1
00:00:06,740 --> 00:00:11,393
د از شبی که
ماه کامل روشن است
2
00:00:11,462 --> 00:00:15,713
d یک سوارکار می آید
معروف به زورو
3
00:00:15,782 --> 00:00:20,919
د این مرتد جسور
با تیغ خود یک "Z" حک می کند
4
00:00:20,988 --> 00:00:24,973
d A "Z" مخفف Zorro
5
00:00:26,677 --> 00:00:27,893
زورو!
6
00:00:27,945 --> 00:00:32,147
روباه بسیار حیله گر و آزاد
7
00:00:33,350 --> 00:00:34,583
زورو!
8
00:00:34,652 --> 00:00:38,052
د چه کسی علامت "Z" را می سازد!
9
00:00:38,122 --> 00:00:42,107
د زورو، زورو، زورو
10
00:00:42,175 --> 00:00:45,761
د زورو، زورو د
11
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
12
00:01:07,618 --> 00:01:10,752
آفرین، سنور د لا وگا!
13
00:01:12,055 --> 00:01:14,217
دلم برای این مسابقات روزانه تنگ خواهد شد!
14
00:01:14,241 --> 00:01:17,091
منم همینطور آقا یک ساخته اند
سفر طولانی لذت بخش ترین
15
00:01:17,160 --> 00:01:19,071
چابکی شما با
شمشیر آقا
16
00:01:19,095 --> 00:01:21,240
باید به شما خدمت کند
خوب در کالیفرنیا
17
00:01:21,264 --> 00:01:23,064
چرا اینطوری میگی؟
18
00:01:23,133 --> 00:01:24,778
چند وقته که نبودی؟
19
00:01:24,802 --> 00:01:27,202
سه سال
20
00:01:27,270 --> 00:01:29,771
میترسم پیدا کنی
شرایط کاملا تغییر کرد
21
00:01:29,840 --> 00:01:31,873
وقتی به لس آنجلس رسیدید
22
00:01:31,942 --> 00:01:34,710
همه چیز قانون است
و مقررات.
23
00:01:34,778 --> 00:01:37,056
نیروی نظامی تسخیر شده است.
24
00:01:37,080 --> 00:01:38,380
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
25
00:01:38,449 --> 00:01:41,149
یک سال پیش، زمانی که جدید
فرمانده منصوب شد.
26
00:01:41,218 --> 00:01:42,862
از اینکه تو را ناامید کنم متنفرم،
27
00:01:42,886 --> 00:01:46,526
اما من این احساس را دارم که تو
به زودی کاش در اسپانیا می ماندی
28
00:01:46,590 --> 00:01:48,673
آیا به این بدی است؟ بدتر
29
00:01:48,742 --> 00:01:50,787
اما خودتان خواهید دید.
30
00:01:50,811 --> 00:01:53,811
اگر وارد می کنید
هر چیزی با ارزش است، آن را پنهان کنید.
31
00:01:53,847 --> 00:01:59,317
سربازان در گمرک
هر چیزی را که دوست دارند مصادره کنند.
32
00:01:59,386 --> 00:02:00,952
ممنون از هشدار
33
00:02:01,021 --> 00:02:02,265
به زودی لنگر می اندازیم
34
00:02:02,289 --> 00:02:05,249
من باید خداحافظی کنم
وقتی پیاده می شوید
35
00:02:11,298 --> 00:02:15,267
بسته بندی را تمام نکردی؟
ما به زودی به ساحل خواهیم رفت.
36
00:02:15,335 --> 00:02:17,335
بله، کالیفرنیا زیباست.
37
00:02:17,404 --> 00:02:18,948
کجا گذاشتی
نامه های پدرم؟
38
00:02:18,972 --> 00:02:20,672
من می خواهم بخوانم
آخرین مورد دوباره
39
00:02:29,683 --> 00:02:32,184
"پسر عزیزم، همینطور است
با قلبی سنگین
40
00:02:32,252 --> 00:02:35,420
"از شما می خواهم که تسلیم شوید
درس بخون و بیا خونه
41
00:02:35,488 --> 00:02:39,057
«مسائل خاصی پیش آمده است
که دیگر نمی توانم به تنهایی با آن روبرو شوم."
42
00:02:39,126 --> 00:02:41,593
میدونی چقدر گیج شده
من از این موضوع گذشته ام
43
00:02:41,661 --> 00:02:43,428
من می دانم او چیست
سعی می کرد به ما بگوید
44
00:02:43,497 --> 00:02:45,480
ما به سمت
مشکل، برناردو
45
00:02:47,350 --> 00:02:49,134
نه، نه هندی ها، politico.
46
00:02:49,202 --> 00:02:52,320
من یاد گرفتم که pueblo ما
زیر پاشنه یک دیکتاتور است.
47
00:02:52,389 --> 00:02:55,541
ما مطمئن هستیم که هستیم
در بدو ورود جستجو شد اینو بسوزان
48
00:02:58,212 --> 00:03:00,957
هیچکس نباید به من مشکوک باشد
پدر مرا به خانه احضار کرده است.
49
00:03:00,981 --> 00:03:04,221
ما باید راهی پیدا کنیم
برای مقابله با این ظالم
50
00:03:05,819 --> 00:03:07,914
رویکرد مستقیم؟
نه برناردو
51
00:03:07,938 --> 00:03:10,466
وقتی با یک قدرتمند سر و کار دارید
دشمن، ما باید یک بازی انجام دهیم.
52
00:03:10,490 --> 00:03:12,140
ضرب المثل را می دانید.
53
00:03:12,208 --> 00:03:15,109
"وقتی نمی توانید پوست را بپوشید
شیر روباه بپوش.»
54
00:03:15,178 --> 00:03:19,381
من باید Comandante جدید را متقاعد کنم
که من بی ضرر هستم، اما چگونه؟
55
00:03:29,577 --> 00:03:32,644
آه! یک ایده عالی!
56
00:03:32,712 --> 00:03:35,964
به جای مرد عمل، من
مرد ادیب خواهد شد
57
00:03:36,033 --> 00:03:39,412
یک عالم بی گناه، علاقه مند
فقط در هنر و علوم!
58
00:03:39,436 --> 00:03:41,431
این کتابها من هستم
بردن به کشیش ماموریت
59
00:03:41,455 --> 00:03:43,333
بهترین من خواهد بود
دارایی ارزشمند!
60
00:03:43,357 --> 00:03:45,691
ها-ها!
61
00:03:48,295 --> 00:03:53,332
خوب، در مورد این نرده ها
مدال و جام ...
62
00:03:53,400 --> 00:03:57,436
آنها دیگر بخشی از آن نیستند
زندگی من آنها را به دریا بیندازید.
63
00:03:57,504 --> 00:04:00,405
نه برناردو از شر آنها خلاص شوید.
64
00:04:00,474 --> 00:04:03,575
اینجا. این هم برو
65
00:04:09,066 --> 00:04:12,546
برناردو، وقتش نیست
احساس آنها را بیرون بینداز!
66
00:04:17,724 --> 00:04:21,960
حالا، شیک ترین ژاکت من را بیاور.
اونی که قیطان طلایی داره
67
00:04:22,028 --> 00:04:25,296
و عصای پیاده روی من باید
بخشی از شخصیت جدید من باش
68
00:04:30,303 --> 00:04:33,204
شما هم می خواهید باشید
چیزی که نیستی؟
69
00:04:33,273 --> 00:04:35,574
خیلی خوب شما
باید احمق بازی کند!
70
00:04:44,518 --> 00:04:47,218
میخوای وانمود کنی
نمی توانی بشنوی؟ حتی بهتر!
71
00:04:47,287 --> 00:04:49,921
شما چشم خواهید بود
و گوش های پشت سرم
72
00:04:49,990 --> 00:04:52,991
شما نه تنها نمی توانید صحبت کنید، بلکه می توانید صحبت کنید
چیزی نشنود براوو، برناردو.
73
00:05:04,838 --> 00:05:07,004
کوچرو، چرا هستند
اینجا توقف می کنیم؟
74
00:05:07,073 --> 00:05:11,108
تمام وسایل نقلیه در حال عبور از لوس
آنجلس باید بازرسی شود، پدر
75
00:05:11,878 --> 00:05:13,244
این یک تحمیل است.
76
00:05:13,313 --> 00:05:15,280
ما قبلا
از گمرک گذشت!
77
00:05:16,433 --> 00:05:18,577
همه چمدان ها باز شوند!
78
00:05:18,601 --> 00:05:22,321
مسافران خود را دارند
مدارک هویتی آماده
79
00:05:22,389 --> 00:05:26,991
دون دیگو د لا وگا! من
فکر کردم هنوز در اسپانیا هستی
80
00:05:27,060 --> 00:05:29,205
بدیهی است که دارم
برگشت، گروهبان
81
00:05:29,229 --> 00:05:31,763
این در مورد چیست
بازرسی دیگر؟
82
00:05:31,832 --> 00:05:34,315
برای تو، دون دیگو،
یک تشریفات صرف!
83
00:05:34,384 --> 00:05:37,185
سپس چمدان من نیست
باید دوباره باز شود؟
84
00:05:37,254 --> 00:05:39,020
من را ببخش، لطفا، اما
85
00:05:39,089 --> 00:05:42,156
کاپیتان موناستاریو
هیچ استثنایی را اجازه نمی دهد
86
00:05:42,225 --> 00:05:43,875
آیا او Comandante جدید است؟
87
00:05:43,943 --> 00:05:46,444
الان بیش از یک سال است.
88
00:05:46,513 --> 00:05:50,715
لطفا، سنور. او آن را می سازد
دستورات، من فقط آنها را اجرا می کنم.
89
00:05:50,784 --> 00:05:52,629
خیلی خوب، گروهبان،
با آن ادامه دهید
90
00:05:52,653 --> 00:05:53,685
سی.
91
00:05:59,793 --> 00:06:01,360
این چیه؟
92
00:06:01,428 --> 00:06:04,696
من به mozo خود دستور می دهم
برای برداشتن چمدان
93
00:06:04,765 --> 00:06:07,131
او کر و لال است؟
از دوران کودکی.
94
00:06:07,200 --> 00:06:09,446
او به طور قابل توجهی است
بنده خوب
95
00:06:09,470 --> 00:06:12,103
خوب، با شما
اجازه، دون دیگو،
96
00:06:12,172 --> 00:06:15,573
من به فرمانده خواهم گفت
که تو رسیدی
97
00:06:27,070 --> 00:06:28,503
پاس!
98
00:06:30,190 --> 00:06:32,501
وقفه را ببخش،
می کاپیتان. چیست؟
99
00:06:32,525 --> 00:06:36,561
دیگو د لا وگا، پسر دون
آلخاندرو، از اسپانیا بازگشته است.
100
00:06:36,630 --> 00:06:39,470
خیلی خوب، گارسیا. او را داشته باشید
صبر کن یه لحظه میبینمش
101
00:06:39,499 --> 00:06:40,765
بله، Comandante.
102
00:06:43,637 --> 00:06:46,605
من آن را دوست ندارم. چرا دارد
پسر خیلی غیر منتظره برگشت؟
103
00:06:46,673 --> 00:06:49,841
چه فرقی میکنه
آن را می سازد، Licenciado؟
104
00:06:49,910 --> 00:06:52,655
د لا وگاس هستند
مهمترین خانواده اینجا
105
00:06:52,679 --> 00:06:54,958
فکر می کنید او را دوباره فراخوانده اند؟
106
00:06:54,982 --> 00:06:57,181
جای نگرانی نیست
107
00:06:57,250 --> 00:07:00,719
اگر او یک مزاحم است، من
با او رفتار کن همانطور که من با بقیه رفتار کردم.
108
00:07:02,723 --> 00:07:07,025
هیچ چیز نمی تواند مرا از بودن باز دارد
ثروتمندترین مرد در کل کالیفرنیا!
109
00:07:08,679 --> 00:07:11,713
کاپیتان موناستاریو خواهد دید
شما در یک لحظه، دون دیگو.
110
00:07:11,782 --> 00:07:14,694
دوست داری به من کمک کنی
خدمتکار با چمدان؟
111
00:07:14,718 --> 00:07:16,267
سی، دان دیگو، سی.
112
00:07:20,524 --> 00:07:23,074
از راه!
خیابان را پاک کنید!
113
00:07:25,044 --> 00:07:28,280
گروهبان گارسیا، یعنی
همسایه من، ناچو تورس.
114
00:07:28,348 --> 00:07:30,915
چرا هست
آورده است؟ کوین ساب؟
115
00:07:30,984 --> 00:07:34,853
فرمانده
دستور بازداشت او را صادر کرد.
116
00:07:34,922 --> 00:07:38,256
یک لحظه چرا داشتن
این مرد را اسیر کردی؟
117
00:07:38,325 --> 00:07:40,875
به من کمک کن، سنور
Alcalde.من بی گناهم!
118
00:07:40,961 --> 00:07:43,144
اتهامات چیست
علیه تو، دون ناچو؟
119
00:07:43,213 --> 00:07:45,997
آنها من را متهم می کنند
خیانت است، اما دروغ است.
120
00:07:46,066 --> 00:07:48,946
من جرات دارم حرفم را بزنم
در برابر بی عدالتی
121
00:07:49,569 --> 00:07:51,986
ممنوع است
با این زندانی صحبت کن
122
00:07:52,055 --> 00:07:53,938
ببرش داخل و حبسش کن!
123
00:07:59,263 --> 00:08:02,964
من باید اعتراض کنم، کاپیتان!
این مرد جنایتکار نیست!
124
00:08:03,032 --> 00:08:07,168
سنور آلکالد، این
پرونده یک امر مدنی نیست
125
00:08:07,237 --> 00:08:11,506
جنایت خیانت می آید
تحت صلاحیت نظامی
126
00:08:16,163 --> 00:08:17,829
آیا شما دیگو د لا وگا هستید؟
127
00:08:17,898 --> 00:08:19,575
در خدمت شما، Comandante.
128
00:08:19,599 --> 00:08:21,699
کاپیتان انریکز
سانچز موناستاریو
129
00:08:21,752 --> 00:08:23,901
متاسفم که باعث ناراحتی شما شدم.
130
00:08:23,970 --> 00:08:25,537
نه، Commandante.
131
00:08:25,605 --> 00:08:28,506
این فرصت را به من داد
برای اتمام این فصل آخر
132
00:08:28,575 --> 00:08:31,003
اثرات موریش
فرهنگ در شعر اسپانیایی.
133
00:08:31,027 --> 00:08:32,693
آیا آن را خوانده اید؟
134
00:08:32,762 --> 00:08:34,295
نه، ندارم.
135
00:08:34,364 --> 00:08:36,542
باید بهش قرض بدم
تو وقتی تموم کردم
136
00:08:36,566 --> 00:08:38,233
متشکرم. یه وقت دیگه
137
00:08:38,301 --> 00:08:40,918
لطفا خودت درست کن
راحت در اتاق من
138
00:08:40,987 --> 00:08:43,788
من تو را برای مدت طولانی بازداشت نخواهم کرد.
139
00:08:48,845 --> 00:08:50,423
گفت چرا برگشته؟
140
00:08:50,447 --> 00:08:51,979
من متوجه خواهم شد،
141
00:08:52,048 --> 00:08:55,116
اما مطمئناً ما چیزی نداریم
ترس از آن سنوریتو سختگیر
142
00:08:55,185 --> 00:08:58,303
برگرد به مسافرخانه ما
نباید با هم دیده شوند
143
00:09:04,794 --> 00:09:08,463
داری چیکار میکنی
وجود دارد؟ تو! بیا اینجا پایین!
144
00:09:08,531 --> 00:09:11,032
جاسوسی رو بهت یاد میدم
من بیا پایین میگم!
145
00:09:11,101 --> 00:09:13,234
چیکار میکنی؟
صحبت کن کاپیتان!
146
00:09:13,302 --> 00:09:17,088
این مرد، او نمی تواند پاسخ دهد
شما او کر و لال است.
147
00:09:17,157 --> 00:09:19,390
او کیست؟ دون خدمتکار دیگو.
148
00:09:19,459 --> 00:09:21,009
او را از اسپانیا آورد.
149
00:09:21,077 --> 00:09:22,810
آیا مطمئن هستید که او نمی تواند بشنود؟
150
00:09:22,879 --> 00:09:25,779
مثبت. اینو تماشا کن
151
00:09:27,850 --> 00:09:32,620
صورت الاغ داری!
152
00:09:32,689 --> 00:09:36,557
شما بوی بز می دهید!
153
00:09:36,626 --> 00:09:40,995
پدرت... تو
پدر بابون بود!
154
00:09:43,082 --> 00:09:45,583
با
بازرسی، گروهبان
155
00:09:45,652 --> 00:09:48,470
و مطمئن شوید
برای بررسی دقیق!
156
00:10:04,254 --> 00:10:06,137
کمک کنید
157
00:10:07,157 --> 00:10:09,023
ادامه بده، سارجنتو.
158
00:10:30,296 --> 00:10:32,830
میدونم مضطرب هستی
در راه خانه
159
00:10:32,899 --> 00:10:34,777
بله، این یک بوده است
خسته کننده ترین روز
160
00:10:34,801 --> 00:10:37,835
لطفا این خلاصه را پر کنید
اعلامیه، اگر مشکلی ندارید
161
00:10:39,172 --> 00:10:42,339
بازگشت شما بیشتر است
غیر منتظره است، اینطور نیست؟
162
00:10:42,408 --> 00:10:46,310
پدرت گفت تو میشی
یک سال دیگر در دانشگاه
163
00:10:46,379 --> 00:10:48,345
خب تصمیم گرفتم ازش صرف نظر کنم
164
00:10:48,414 --> 00:10:52,817
تاکید بیش از حد روی آن بود
ژیمناستیک و شمشیرزنی.
165
00:10:52,886 --> 00:10:55,536
حتی دوئل هم بود
در میان برخی از دانش آموزان
166
00:10:55,605 --> 00:10:56,621
واقعا؟
167
00:10:56,689 --> 00:10:59,307
اوه چگونه این
تولدو بلید آواز می خواند.
168
00:11:00,643 --> 00:11:03,010
هزار عفو، دون دیگو.
169
00:11:03,079 --> 00:11:06,498
پدرت هرگز نمی بخشد
من اگر برای شما اتفاقی بیفتد
170
00:11:09,302 --> 00:11:12,971
گروهبان گارسیا التماس می کند که گزارش دهد
که بازرسی کامل شده است.
171
00:11:13,039 --> 00:11:15,485
خوب من به شما اعتماد دارم
کالای قاچاق پیدا نکردی؟
172
00:11:15,509 --> 00:11:19,310
هر صندوق و کیف به نظر می رسید
پر از کتاب سنگین ها!
173
00:11:20,580 --> 00:11:22,213
چه کنم با این، کاپیتان؟
174
00:11:22,281 --> 00:11:25,082
آن را در من آویزان کنید
ربع، احمق!
175
00:11:25,151 --> 00:11:26,717
اوه!
176
00:11:27,520 --> 00:11:30,321
بابوسو! بذارش کنار!
177
00:11:33,593 --> 00:11:37,695
واقعا باید برم
Comandante. خیلی خوب بود.
178
00:11:37,764 --> 00:11:39,730
گراسیاس، سنور د وگا.
179
00:11:54,046 --> 00:11:55,596
به خانه خوش آمدید، دون دیگو!
180
00:11:55,665 --> 00:11:59,901
خوان! از دیدنت خوشحالم! است
این پپیتو؟ حال پدرم چطوره؟
181
00:11:59,969 --> 00:12:01,513
آیا به خوبی از او مراقبت کرده اید؟
182
00:12:01,537 --> 00:12:02,870
ما تلاش کرده ایم.
183
00:12:02,939 --> 00:12:04,705
این برناردو است.
184
00:12:04,774 --> 00:12:07,352
او نه می تواند حرف بزند و نه بشنود،
اما او برای من خواهد مرد
185
00:12:07,376 --> 00:12:08,587
به او نشان دهید که اتاق من کجاست.
186
00:12:08,611 --> 00:12:09,727
سی، حامی.
187
00:12:15,502 --> 00:12:18,235
پدر! پسرم!
188
00:12:18,304 --> 00:12:20,838
قلبم را پر می کند
تا دوباره ببینمت!
189
00:12:20,907 --> 00:12:24,725
من یک پسر را به اسپانیا می فرستم،
و مردی برمی گردد!
190
00:12:24,794 --> 00:12:26,611
دیگو، من چیزهای زیادی برای گفتن به تو دارم.
191
00:12:26,680 --> 00:12:29,414
آنها صبر می کنند تا شما
عوض شد و شام خوردیم
192
00:12:29,482 --> 00:12:32,083
بیا اتاق قدیمیت
منتظر شماست
193
00:12:35,221 --> 00:12:38,422
vaqueros این را می خواندند
همانطور که آنها از محل کار به خانه برگشتند.
194
00:12:40,093 --> 00:12:41,937
میدونی، این
پیانو نیاز به کوک دارد
195
00:12:41,961 --> 00:12:44,862
آیا شما علاقه ای ندارید
در آنچه به شما گفته ام؟
196
00:12:44,931 --> 00:12:48,232
خیلی خیلی خوبه پدر متاسفم
که همه چیز خیلی ناخوشایند است
197
00:12:48,301 --> 00:12:50,734
ناخوشایند؟ غیر قابل تحمل است!
198
00:12:50,804 --> 00:12:53,004
رجعداران هستند
از وجود مالیات گرفته شده است.
199
00:12:53,072 --> 00:12:55,639
کسانی که نمی توانند پرداخت کنند هستند
شلاق زده و روانه زندان شد.
200
00:12:55,708 --> 00:12:58,342
هندی ها هستند
مجبور به کار برده
201
00:12:58,411 --> 00:13:02,113
همه به نفع یکی
مرد، کاپیتان موناستاریو!
202
00:13:02,182 --> 00:13:03,480
من با آقا آشنا شدم
203
00:13:03,549 --> 00:13:06,918
آقا؟ ها! او یک
رذل سیاه دل!
204
00:13:06,986 --> 00:13:10,087
اگر در قدرت بماند،
کشور ما با ویرانی روبروست
205
00:13:10,156 --> 00:13:11,572
ما باید از شر او خلاص شویم، دیگو!
206
00:13:11,641 --> 00:13:14,542
به همین دلیل به شما زنگ زدم خانه.
یکی باید کاری کنه!
207
00:13:14,611 --> 00:13:17,044
حق با شماست پدر
208
00:13:17,113 --> 00:13:18,613
من میرم بشینم
209
00:13:18,681 --> 00:13:21,949
و یک نامه مفصل بنویسید
شکایت از استاندار!
210
00:13:22,017 --> 00:13:26,019
هرگز به او نمی رسید.
نگهبانان موناستاریو همه نامه ها را رهگیری می کنند.
211
00:13:26,088 --> 00:13:27,588
همسایه ما، ناچو تورس،
212
00:13:27,657 --> 00:13:30,625
جرات اعتراض کرد و این
صبح به جرم خیانت دستگیر شد.
213
00:13:30,693 --> 00:13:33,038
آیا تجدید نظر کرده اید
به مقامات مدنی؟
214
00:13:33,062 --> 00:13:34,707
ما طبق قانون حقوق داریم.
215
00:13:34,731 --> 00:13:36,364
قانون موناستاریو است!
216
00:13:36,432 --> 00:13:40,000
وکیل متقلب او از مکزیک
سیتی جنایات او را قانونی جلوه می دهد!
217
00:13:40,069 --> 00:13:41,714
من نمی توانم ببینم چه کاری می توانیم انجام دهیم.
218
00:13:41,738 --> 00:13:43,271
ما می توانیم بایستیم
به او، با او مبارزه کن!
219
00:13:43,339 --> 00:13:44,972
خودت را آرام کن پدر
220
00:13:45,040 --> 00:13:47,786
استفاده از زور
باید آخرین راه حل ما باشد
221
00:13:47,810 --> 00:13:52,346
من به سختی انتظار چنین چیزی را داشتم
صلاحدید پسر من!
222
00:13:53,383 --> 00:13:55,182
تو خسته ای پسرم
223
00:13:55,251 --> 00:13:58,886
برو تو اتاقت و بخواب
آن را فردا درباره آن بحث خواهیم کرد.
224
00:13:59,855 --> 00:14:01,973
با اجازه شما
225
00:14:07,814 --> 00:14:11,216
برناردو، من فقط باید انجام می دادم
چیزی که من خیلی به آن افتخار نمی کنم
226
00:14:11,284 --> 00:14:14,619
پدرم را متقاعد کن که
من یک آدم ضعیف بدون ستون فقرات هستم.
227
00:14:14,688 --> 00:14:18,856
اگر من آن طور که او می خواهد عمل باز انجام دهم
برای انجام، زندگی او در خطر خواهد بود.
228
00:14:18,925 --> 00:14:22,227
حالا من آزادم که به تنهایی عمل کنم.
یادته امروز صبح چی گفتم؟
229
00:14:22,295 --> 00:14:25,830
"وقتی نمی توانید پوست را بپوشید
شیر روباه بپوش.»
230
00:14:25,898 --> 00:14:28,599
از این به بعد، من
زورو باش، روباه!
231
00:14:55,178 --> 00:14:58,379
من تو را به اینجا آوردم تا
با یک عضو سوم، یک متحد ملاقات کنید.
232
00:15:03,052 --> 00:15:05,920
او هم مثل شما قابل اعتماد است
راز نگه داشتن، برناردو
233
00:15:09,926 --> 00:15:10,991
نام او تورنادو است.
234
00:15:11,060 --> 00:15:12,760
یک چوپان پیر
او را برای من نگه می دارد
235
00:15:12,829 --> 00:15:14,245
وقتی من رفتم او یک کلت بود.
236
00:15:17,250 --> 00:15:19,417
گردباد، گردباد.
237
00:15:20,336 --> 00:15:22,531
بیا اینجا اینجا، گردباد.
238
00:15:25,541 --> 00:15:27,925
بیا پسر اینجا پسر
239
00:15:27,994 --> 00:15:32,012
اون اسب خوبیه
من یه چیزی برات دارم
240
00:15:32,081 --> 00:15:35,210
بیا اینجا، من
یک هویج برای شما داشته باشید
241
00:15:35,234 --> 00:15:38,469
اینجا پسر وجود دارد. آره
242
00:15:39,989 --> 00:15:42,740
خیلی وقت گذشته، نه؟
243
00:15:42,808 --> 00:15:45,109
آیا شما فراموش کرده اید
ترفندهایی که به شما یاد دادم؟
244
00:15:45,178 --> 00:15:47,339
اوه فکر می کنی می توانی زانو بزنی؟
245
00:15:47,363 --> 00:15:49,858
بیا اجازه دهید
ببین میتونی زانو بزنی
246
00:15:49,882 --> 00:15:51,482
زانو بزن، گردباد، زانو بزن.
247
00:15:51,550 --> 00:15:54,034
زانو بزن، زانو بزن.
248
00:15:56,455 --> 00:15:59,874
پسر خوب! این یک اسب است، ها؟
249
00:15:59,943 --> 00:16:02,360
خوب، دوم ما
ماموریت انجام شده است
250
00:16:02,428 --> 00:16:04,895
حتی پدرم هم نمی خواست
این اسب را بشناسد
251
00:16:04,964 --> 00:16:08,432
گردباد، من و تو هستیم
امشب برای یک سواری طولانی
252
00:16:11,104 --> 00:16:12,503
بیا پسر
253
00:16:18,044 --> 00:16:20,277
ساعت ده!
254
00:16:20,346 --> 00:16:23,914
در تابستان گرم
شب همه چیز خوب است!
255
00:16:31,458 --> 00:16:33,091
گروهبان گارسیا!
256
00:16:34,727 --> 00:16:36,461
به سفارش شما، می کاپیتان!
257
00:16:36,529 --> 00:16:39,830
دروازه را ببندید و رد کنید
نگهبان یک پاترول زین شده را بگذارید.
258
00:16:39,899 --> 00:16:41,844
پس از بررسی به من گزارش دهید.
259
00:16:41,868 --> 00:16:43,934
خیلی خوب، سنور فرمانده.
260
00:16:44,004 --> 00:16:45,336
دروازه را ببندید!
261
00:16:53,679 --> 00:16:55,446
چقدر باید صبر کنیم؟
262
00:16:55,515 --> 00:16:57,781
نیم ساعت. تا آن زمان،
همه خواب خواهند بود
263
00:16:57,850 --> 00:16:59,250
ممکن است مشکلی پیش بیاید!
264
00:16:59,319 --> 00:17:01,986
شما بیشتر پیر هستید
زن از تو وکیل هستی!
265
00:17:02,055 --> 00:17:03,521
دست از قدم زدن بردارید!
266
00:17:03,589 --> 00:17:05,723
من را خواهید ساخت
عصبی هنوز بهتر است،
267
00:17:05,791 --> 00:17:09,060
در اتاق من صبر کنید تا
گروهبان گزارش می دهد و نگران نباشید!
268
00:17:51,954 --> 00:17:55,033
خب، سنور تورس،
تو هنوز اینجایی، می بینم!
269
00:17:55,057 --> 00:17:58,417
همه امن و راحت
برای شب، نه؟
270
00:18:01,263 --> 00:18:03,998
بوئناس نوچس،
سنور. خوب بخوابید.
271
00:18:46,676 --> 00:18:49,922
همه زندانیان حساب شدند
برای، می کاپیتان.
272
00:18:49,946 --> 00:18:53,113
آیا تورس زندانی امن است؟
273
00:18:53,182 --> 00:18:56,183
او مرد خطرناکی است،
گروهبان، پر از حیله گری.
274
00:18:56,252 --> 00:18:58,619
من خودم دارم
سلولش را بررسی کرد
275
00:18:58,688 --> 00:19:00,220
عالی!
276
00:19:00,289 --> 00:19:02,823
اشاره خواهم کرد
شما در این گزارش
277
00:19:02,892 --> 00:19:05,359
گراسیا، سنور فرمانده!
278
00:19:05,428 --> 00:19:09,030
شما ممکن است اکنون به رختخواب بروید، گروهبان.
کلیدهای خود را روی میز بگذارید.
279
00:19:09,866 --> 00:19:11,666
گراسیا، کاپیتان!
280
00:19:18,891 --> 00:19:20,524
سنور تورس!
281
00:19:23,962 --> 00:19:25,607
تو کی هستی؟ یک دوست
282
00:19:25,631 --> 00:19:27,264
اومدم کمکت کنم
283
00:19:27,333 --> 00:19:30,834
خدا شما را دوست دارد، اما چگونه می توانید
کمکم کن من مثل یک حیوان به زنجیر کشیده شده ام.
284
00:19:30,903 --> 00:19:33,120
چه کسی کلید دارد؟
گروهبان گارسیا
285
00:19:35,675 --> 00:19:38,842
سپس او را از شر آنها راحت می کنم!
286
00:19:38,911 --> 00:19:41,729
حالا بعد از مدتی، آن را بگیرید
کلید و زندانی را آزاد کنید.
287
00:19:41,797 --> 00:19:44,598
آیا او مشکوک نیست
چیزی؟ تو وکیل هستی
288
00:19:44,667 --> 00:19:47,434
به او بگویید که او را مرور کردید
مورد و یک اشتباه وجود دارد.
289
00:19:47,503 --> 00:19:51,005
هنگامی که او عبور می کند
حیاط، شما زنگ خطر را می دهید.
290
00:19:51,073 --> 00:19:53,941
من همینجا منتظر خواهم بود
291
00:19:54,010 --> 00:19:56,010
قبلاً در گزارش من است!
292
00:19:56,078 --> 00:19:59,179
«فراری در حالی که شلیک کرد
تلاش برای فرار"!
293
00:20:00,649 --> 00:20:03,800
د لا لا لا لا لا لاااا
294
00:20:03,869 --> 00:20:06,503
د لا لا لا لا آههه
295
00:20:06,572 --> 00:20:08,383
د لا لا لا... د
296
00:20:08,407 --> 00:20:10,452
کوچکترین صدا
آخرین شما خواهد بود!
297
00:20:10,476 --> 00:20:11,653
از من چه می خواهی؟
298
00:20:11,677 --> 00:20:14,745
کلیدهای به
زنجیر زندانی
299
00:20:14,813 --> 00:20:17,348
Comandante کلیدها را دارد.
300
00:20:17,416 --> 00:20:18,782
برخیز!
301
00:20:18,851 --> 00:20:20,384
برو به گوشه
302
00:20:29,478 --> 00:20:32,479
تو نمیری
برای کشتن من، شما؟
303
00:20:32,548 --> 00:20:35,833
نه مگر اینکه حرکت کنی من خواهم کرد
درست پشت سر شما بایستد!
304
00:20:57,456 --> 00:21:02,209
یک خبر خوب برای شما دارم، سنور
تورس اومدم آزادت کنم
305
00:21:04,513 --> 00:21:06,291
چرا الان منو آزاد میکنی؟
306
00:21:06,315 --> 00:21:08,682
شما که امضا کردید
اوراق اتهام
307
00:21:08,751 --> 00:21:12,219
من اتهامات را کشف کرده ام
علیه شما دروغ بود
308
00:21:12,287 --> 00:21:13,904
متشکرم، Licenciado.
309
00:21:13,973 --> 00:21:16,468
لطف کردی حل کردی
مشکل برای ما
310
00:21:16,492 --> 00:21:19,059
من به شما توصیه می کنم که هیچ اعتراضی نکنید.
311
00:21:19,128 --> 00:21:22,728
سنور تورس، من اعتماد ندارم
این وکیل او را به میله ها زنجیر کنید.
312
00:21:28,321 --> 00:21:30,754
حالا دهنش رو ببند
313
00:21:39,499 --> 00:21:42,144
از روی دیوار می رویم.
یک اسب کنار درخت است.
314
00:21:42,168 --> 00:21:44,235
سنور، شما کی هستید؟
315
00:21:44,303 --> 00:21:46,337
یکی از دوستان
مردم ال زورو!
316
00:22:01,070 --> 00:22:03,070
تا می توانید فرار کنید!
317
00:22:14,116 --> 00:22:15,415
گروهبان گارسیا!
318
00:22:23,426 --> 00:22:26,894
گروهبان گارسیا! گارسیا!
319
00:22:34,720 --> 00:22:36,787
گروهبان گارسیا!
320
00:22:56,525 --> 00:22:59,593
زیبا، کوپه به دیوار.
شما باید دوباره به من نشان دهید!
321
00:22:59,662 --> 00:23:02,663
حالا لطفا
وارد سلول شوید؟
322
00:23:02,748 --> 00:23:06,384
لنسر به بازوها! ما
Comandante در خطر است!
323
00:23:10,423 --> 00:23:11,750
آن دیو نقابدار کیست؟
324
00:23:11,774 --> 00:23:13,807
او خود را ال زورو می نامد.
325
00:23:13,876 --> 00:23:15,726
زورو؟ روباه.
326
00:23:21,217 --> 00:23:24,618
گارسیا، idiota، بردارید
شمشیر خود را و مبارزه!
327
00:23:24,687 --> 00:23:27,104
اوه! اوه، سنور، سنور.
328
00:23:27,172 --> 00:23:30,107
لنسرها! به اسلحه! به اسلحه!
329
00:23:33,195 --> 00:23:34,812
لطفا، سنور!
330
00:23:34,880 --> 00:23:35,913
مبارزه کن
331
00:23:35,982 --> 00:23:37,498
آهان!
332
00:23:40,119 --> 00:23:42,970
به او اجازه نده
دور بعد از او!
333
00:23:57,519 --> 00:24:01,055
به اسب هایت احمق
آنهایی که آنها نباید فرار کنند!
334
00:24:02,107 --> 00:24:03,787
به اسب! به اسب!
335
00:24:05,177 --> 00:24:06,894
بعد از آنها!
336
00:24:11,450 --> 00:24:13,917
دروازه را باز کن! آههههه!
337
00:24:24,396 --> 00:24:26,062
به ماموریت بروید
در سن گابریل
338
00:24:26,131 --> 00:24:27,765
پدر فیلیپ خواهد شد
به شما پناهندگی بدهد
339
00:24:27,834 --> 00:24:31,034
من نمیدونم تو کی هستی
سنور زورو، اما من زندگیم را مدیون تو هستم.
340
00:24:31,103 --> 00:24:33,286
من هرگز فراموش نمی کنم.
341
00:24:43,749 --> 00:24:46,350
د زورو، زورو، زورو، زورو
342
00:24:46,419 --> 00:24:49,052
د زورو، زورو، زورو، زورو
343
00:24:49,121 --> 00:24:50,920
د زورو د
344
00:24:55,911 --> 00:25:00,113
هفته آینده، Monastario را تماشا کنید
طعمه را برای دشمن فانی خود طعمه کنید.
345
00:25:00,182 --> 00:25:03,250
زورو تحت تعقیب است، مرده یا زنده.
346
00:25:03,336 --> 00:25:08,021
زورو را به تله نگاه کن که او را به راه انداخته است
تطبیق فولاد سرد با ظالم ظالم.
347
00:25:12,295 --> 00:25:16,881
با زورو، قهرمان ستمدیدگان، سوار شوید
و مدافع عدالت هفته آینده
348
00:25:16,949 --> 00:25:21,267
وقتی استودیو والت دیزنی می آورد
شما یکی دیگر از ماجراهای هیجان انگیز زورو.
348
00:25:22,305 --> 00:26:22,911
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/6z34p امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند